SENYUM SEJENAK : DIANTARA CANDA SYAIKH IBNU UTSAIMIN

shaykh-muhammad-ibn-saalih-ibn-uthaymeen3
من طرائف فقيه الزمان : محمد بن صالح العثيمين – رحمه الله –
Diantara Canda Sang Faqîhuz Zamân Muhammad bin Shâlih al-Utsaimîn rahimahullâhu
:

ذكر رحمه الله فى الشرح الممتع ان رجلاً اسمى ابنه( نكتل )
Di dalam pengajian Syarah (penjelasan kitab) al-Mumti’, Syaikh Utsaimîn rahimahullâhu menyebutkan bahwa ada seorang pria menamai anaknya dengan nama “Naktal

فقيل له : من اين لك بهذا الاسم ؟
Orang itu ditanya : “Dari mana Anda mengambil nama ini?”

فقال : انه اسم اخو يوسف عليه السلام
Dia menjawab : “Itu nama saudaranya Yusuf ‘alaihis Salâm

قيل : وكيف عرفت ذلك ؟
Dia ditanya kembali : “Darimana kamu tahu hal ini (bahwa Yusuf alaihis salam punya saudara bernama Naktal, pent.)?”

قال الرجل : قال الله :
Pria itu menjawab : “Dari firman Allah :
( فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْل فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ) .”
Falammâ roja’û ilâ abîhim qôlû yâ abânâ muni’a minnâl Kaylu fa-arsil ma’anâ akhônâ *naktal* wa innâ lahu lahâfizhûn

Maka tatkala mereka telah kembali kepada ayah mereka (Ya'qub) mereka berkata: "Wahai ayah kami, kami tidak akan mendapat sukatan (gandum) lagi, (jika tidak membawa saudara kami), sebab itu biarkanlah saudara kami pergi bersama-sama kami supaya kami mendapat sukatan, dan sesungguhnya kami benar benar akan menjaganya".

Sumber : Syarh al-Mumti’ vol. VII hal. 497
Penjelasan
Para ulama menjelaskan bahwa makna al-Kaylu adalah ath-Tho’âm (makanan) yang ditakar atau ditimbang.
Kata Naktal bermakna yaitu kami memperoleh makanan yang ditakar tersebut. Jadi Naktal bukanlah nama seseorang.

🙂 🙂 🙂 🙂
Wallahu a’lam.

@abinyasalma

Iklan

Penulis: @abinyasalma

A Father to his precious Daughter | A Husband to his lovely wife | A Sunni Muslim | Writer - Translator - Blogger | Love to Run | @abinyasalma

Pembaca yang baik meninggalkan komentar yang baik

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s